בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
iyyavor
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - iyyavor
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 30 מ קרוב ל30
<<
הקודם
1
2
48
שפת המקור
Really, I never studied it formally. I just...
Really, I never studied it formally. I just picked it up.
I keep getting asked how long I had studied a particular language, or how it is that I can converse in that language. I have a difficult time answering if I never really studied the language.
תרגומים שהושלמו
说真的,我从没有æ£è§„地å¦ä¹ 过它。我仅仅是刚开始å¦è€Œå·²ã€‚
Αλήθεια, ποτΠδε τη μελÎτησα
Ð’ дейÑтвительноÑти Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не изучал его ÑиÑтематичеÑки...
99
שפת המקור
I want to introduce you to a friend of mine. His...
I want to introduce you to a friend of mine. His grandfather died in the line of duty fighting the Italians, in 1940.
תרגומים שהושלמו
ΘÎλω να σε συστήσω σε Îνα φίλο μου.
133
שפת המקור
I, the undersigned, after having been warned to...
I, the undersigned, after having been warned to tell the truth, and that if I do not, I will be liable to penalties under the law, hereby declare as follows:
This is what I thought of writing:
Εγω, ο υπογÏάφων, Îχουν Ï€Ïοειδοποιήσει ότι θα Ï€Ïεπω να πω την αλήθεια, και αν δε, θα μποÏεί να αντιμετωπίσει κυÏώσεις σÏμφωνα με το νόμο, δηλώνω τα εξής:
תרגומים שהושלמו
Εγώ, ο κάτωθι υπογÏάφων, Îχοντας Ï€Ïοειδοποιηθεί
303
שפת המקור
I have just taken on a job in a non-profit...
I have just taken on a job in a non-profit organization that does real estate development in the Old(Ancient) City of Jerusalem. My position will be to deal with different aspects of public relations for the organization.
Our key partners are local residents of the Old City as well as others who own properties there, such as the Greek Orthodox Church.
Meant to be spoken orally- most colloquial (but not slang) version preferred.
תרגומים שהושלמו
我刚在一个éžè¥åˆ©æ€§ç»„织找到了工作
Έχω μόλις αναλάβει...
267
שפת המקור
I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.
I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.
I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
For conversational use.
תרגומים שהושלמו
Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
我很高兴您认为我的汉è¯å¦‚æ¤....
146
שפת המקור
Happy New Year! I must mention that I am...
Happy New Year!
I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish.
Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products.
For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best.
תרגומים שהושלמו
æ–°å¹´å¿«ä¹ï¼æˆ‘必须申明.......
<<
הקודם
1
2